martes, 1 de abril de 2008

Explicaciones sobre la información del Wayang a partir del Wayang 6º.

Llevo algún tiempo sin publicar nada. Ando investigando y viajando por esta inmensa red buscando información. Es difícil, no sólo encontrarla, sino también contrastarla. He encontrado varias páginas muy interesantes sobre Wayang Kulit, casi todas en inglés. En una primera fase voy a ir publicando las correspondientes traducciones, pero he de advertir que, además de no ser una traducción muy buena, tiene su correspondiente filtración (separando el grano de la paja con mi modesto criterio y mis cortos conocimientos sobre la materia) . En la siguiente fase adjuntaré todas las páginas encontradas para que cada uno haga su personal traducción y filtro. Pretendo, dentro del Wayang kulit, aumentar la información sobre lo comentado hasta ahora y hablar sobre los personajes, las historias y el componente mágico de las representaciones. He de decir que aunque he encontrado bastante información me ha costado mucho intentar darle una estructura lógica a toda la informacion encontrada (sobre todo en el caso de los personajes y de las historias), pero como uno en el fondo es un inconsciente, lo voy a ir publicando, esperando que os interese y os ayude, a algunos a saciar vuestra curiosidad en estos temas, y, a otros a informarse para futuros trabajos o investigaciones ¡Volamos de nuevo sobre el Wayang kulit!

No hay comentarios: