Festival Otro 2009

Termina la semana de la Ciencia, termina titeremurcia 2009, ... Comienza el festival Otro 2009. Muy interesante. Si pincháis sobre el festival encontraréis la programación.

El mensajero de las estrellas

Comienza la semana de la ciencia en Murcia y con ella el estreno de EL MENSAJERO DE LAS ESTRELLAS. Estais todos invitados. Las funciones se harán en el Malecón al principio de la Feria, con el siguiente horario: Mañanas a las 11:30. Tardes a las 18:00. Mejor ir Viernes 6, Sabado 7 o Domingo 8. Coincidiendo con el mensajero también representaremos: KIKA, LA RATITA ASTRONAUTA (los mismos días a 10:30 de la mañana); HISTORIAS DE AGUA (Los mismos días a las 19:30 de la tarde). Aquí os dejo los carteles.

Títeres sobre el agua de Vietnam 8º. ¿Cómo se organizan?

Vamos ahora con la organización de estas compañías de titiriteros. En realidad el título no está muy bien traído, pero se acerca. Aquí tenéis la cita:

• "En la cabeza de cada "phuong hôi", se encontraba el ông trùm (el jefe) que se ocupaba de la fabricación y del dialogo de los títeres, de la dirección espectáculos, de la gestión económica, así como de las candidaturas de los nuevos aspirantes. Era en general el mejor artista de la compañía. Los miembros prácticamente no tenían ninguna ventaja material de su presencia en el seno de la corporación, ya que las representaciones de rôi nuoc no eran un espectáculo rentable. Pero los lazos de solidaridad entre los miembros eran muy fuertes y en caso de desgracia, cada uno podía contar con una ayuda eficaz de la compañía."

Hoy ha sido breve, pero no está mal. Me queda todavía un tiempo que estar con estos maravillosos títeres. Después viajaré a otros países. Cuando termine con Asia, emprenderé viaje a otros continentes, estamos acumulando información y me apetece ir a otros sitios. Cómo siempre sabéis que la cita está sacada de aquí. Un saludo y comentad. Si alguien tiene interés en algún país en especial, que lo comente. Haremos lo posible por buscar en este mar tan lleno de información.

Mua Roi Nuoc - Vietnamese Water Puppets in Tel Aviv

Un vídeo bastante completo, aparecen diferentes números de este tipo de títeres. También aparece la orquesta. Quizás la calidad no sea muy buena, pero impresiona la habilidad con que manipulan y sorprenden. Aprovechad y observad las tres partes del teatrillo, como se esconden detrás de las cortinas, la forma del tejado, ... Yo creo que es recomendable, después del vídeo, repasar las notas. Un saludo y disfrutad del espectáculo.

Títeres sobre el agua de Vietnam 7º. Los artistas manipuladores de los títeres. Los manipuladores ¿Quienes eran?

Ahora le toca a los manipuladores, los que se esconden tras de la cortina y hacen posible, con su habilidad,con su virtuosismo (rasgo muy común en los títeres de esta parte de Asia), la magia de la representación. No me demoro más aquí está la cita:

."Aparte de los artistas de la tropa nacional de los títeres, los manipuladores de títeres sobre agua jamás fueron profesionales. Son campesinos, agricultores quienes, después de terminar de las faenas del campo, o antes de trasplantas las jóvenes plantas de arroz, dan representaciones de rôi nuoc para los habitantes del pueblo. Su aprendizaje consiste, para los que forman parte de una corporación, en mirar como trabajan los veteranos, en ayudarles en la escultura,en la pintura de los títeres, en la instalación de la "maquinaria" antes del espectáculo. Comienzan luego a manipular los modelos simples. La habilidad se adquiere lentamente, porque no hay ensayo, o transmisión directa de dueño a alumno como en otras artes del espectáculo. La observación atenta del trabajo de los antiguos, y la imitación de sus movimientos permiten a los nuevos iniciarse en el difícil y complejo arte de la manipulación del rôi nuoc. En la actualidad, este arte es enseñado en el Instituto de los títeres. Pero, en varias corporaciones, el secreto de los números excepcionales esta todavía bien guardado, y sólo el que los creó y algunos los miembros muy próximos de su familia son capaces de realizarlos. Estos artistas que adquirieron una extrema de manipulación jamás utilizaron su arte como medio de sustento. Su principal oficio siempre fue la cultura del arroz, la pesca o el artesanado. Sumergido el cuerpo en el agua, totalmente ocupados en desplazar las varas o en manipular los hilos, los titiriteros ni cantan, ni declaman los textos de los personajes. Los músicos y los cantantes, colocados al lado de ellos, tocan los instrumentos de música y les prestan su voz a los personajes. Los artistas generalmente eran hombres y la participación de las mujeres es muy rara. Algunas sin embargo, comienzan a dar prueba de su talento en representaciones de rôi nuoc dadas por la Tropa central de los títeres.
Los artistas y los aficionados de rôi nuoc del mismo pueblo se agrupaban en compañías (phuong hôi). Sólo los hombres eran admitidos para formar parte de ellas, porque las mujeres corrían peligro de divulgar los secretos de la corporación después de su matrimonio con un chico originario de un otro pueblo."

Los secretos y el machismo, o los secretos y el amor (pues en el amor no hay secretos) o los secretos y las excusas (pues no hay nada como una buena excusa para sentirte más listo o preparado). En fin, esta cita está sacada de aquí. Espero que vaya bien enlazada, si no, mi amigo Darabuc, me lo recordará (espero que tu blog también este bien enlazado)

Títeres sobre el agua de Vietnam 6º. Cómo es el sitio de la representación

En este apunte hablamos del lugar de representación. En nuestro vocabulario el teatrillo, "castellet", ... Aunque llamar teatrillo a un lugar con esas dimensiones es algo pretencioso.

."La escena se encuentra al aire libre, limitada por el estanque o por una piscina de 15 metros de longitud y 10 metros de anchura. (...) ..., una construcción en masonería que sirve de fondo. (...) Es de forma rectangular y se divide en tres partes, la del medio, más ancha que las otras dos,rematada por dos tejados sostenidos por dieciseis columnas, cuatro para el tejado superior, y doce para el tejado inferior.
El suelo de las partes laterales se encuentra por encima de la superficie del agua. Descansan allí o preparamos los títeres. Es también un lugar de descanso para los artistas manipuladores y también donde se ponen los músicos. El suelo de la parte central desciende bajo el agua con una pendiente suave. Los manipuladores se colocan allí, las piernas, los brazos y una parte del torso estan sumergidos en el agua. Estan escondidos detrás de una cortina de pequeñas laminillas de bambú; éste esta pintado en rojo y adornado con dibujos que representan a animales fabulosos y dragontinos, esta suspendido del tejado y desciende hasta la superficie del estanque. A través de los intersticios, es posible ver la escena, los títeres y los espectadores. Pero, desde el exterior, distinguimos sólo las siluetas de los que prestan vida a los títeres. Cantantes tienen su sitio al lado de los manipuladores y es muy raro que los titiriteros mismos hablen y canten.
El lugar donde los artistas se disimulan para manipular los títeres se llama buông tro (habitación de representación) o nhà rôi (casa de los títeres).
A menudo, las compañías de rôi nuoc hacen representaciones en pueblos vecinos. Tienen entonces su buông tro en bambú trenzado, con las mismas dimensiones que los del buông tro en madera descrito más arriba; pero los bastidores están divididos en dos partes en lugar de tres, uno para los accesorios y los músicos, uno para los manipuladores. El tejado, también en bambú trenzado, esta pintado en rojo con rayas blancas para imitar el color y la forma tejas."

Cómo véis otra característica de los títeres es la de ser ambulantes, cómo nosotros. Buscan una charca (también vale una piscina) dónde poder representar sus historias. Un saludo y comentad ¿Por qué sentis curiosidad?

Títeres sobre el agua de Vietnam 5º. La importancia del lugar de representación: el agua.

Seguimos avanzando. Ahora hablamos de la importancia del lugar de representación (y no es poco), sus condicionantes y lo que aporta (que es mucho). Trabajar sobre agua da a estos títeres una dimensión nueva, mágica pero a la vez práctica, espectacular pero aparentemente sencilla. En definitiva una visión diferente que siempre nos sorprende y nos enseña a mirar de otra manera las cosas que nos son extrañas (en definitiva uno de los objetivos de éste blog). Disfrutadlo:

• "El agua es el elemento fundamental, indispensable para una representación de rôi nuoc. Sostiene los títeres más grandes proveídos de un flotador. Refleja a los personajes, el cielo azul, el movimiento de los árboles alrededor de las charcas o los estanques, los lugares donde se desarrolla la representación, y les da un carácter irreal y maravilloso.

• Hace más efectivas las escenas de la pesca, de las batallas navales, así como las evoluciones de animales fabulosos como el dragón o la tortuga que escupe agua, etc. El agua amplía los sonidos de los tambores, los címbalos, y los ruidos de los petardos. Parece un silencioso y gran espejo. Puede representar la tierra firme en las escenas de labranza, o de fiesta lugareña. Pero puede hacerse un río abundante en peces en la escena de la pesca, o un gran río como el Bach Dâng, el testigo de las grandes victorias navales. El agua no es un elemento simple, un marco en el cual evolucionan los personajes del rôi nuoc. Ella misma es personaje.

• El agua cenagosa esconde las varas, los hilos, las estacas, los mecanismos ingeniosos que permiten la presentación de números que provoca la sorpresa: banderas que salen muy secas al agua cenagosa; desfile de soldados de trajes rojos y monos y quienes giran, ordenados, unos a la izquierda, otros a la derecha siguiendo el color de sus vestidos, poniéndose luego en fila a ambos costados de la escena; la jovencita que cabalga un pez con una bandeja con cosas y se lo ofrece a los espectadores al otro trozo del estanque.

• El agua facilita los movimientos y permite la manipulación a distancia. Así, a los tres tipos citados de animación más alta: animación inferior, superior y posterior, deberíamos añadir la cuarta animación, la que se hace a distancia."

Ya sabéis que la fuente original es está (sólo tenéis que pinchar). Espero que os haya gustado y recordad que vuestros comentarios, para mí, son importantes; son una muestra de que hay gente a a la que le interesa esto.