Volvemos de nuevo.

Volvemos de nuevo y nuestro pequeño avión de papel nos deja donde estabamos: Myanmar. Como introducción a los personajes y sus caracterísicas (que vendran en el siguiente apunte)este video de ritmo trepidante y con luchas casí voladoras. Disfrutadlo y bienvenidos. Comentad juntos podemos hacerlo mejor.

las breves vacaciones.

Dsiculpad, pero no penséis que no seguimos trabajando. Estamos en ello, hemos abierto nuevas lineas de investigación y apareceran nuevos mundos protagonizados por los títeres, pero de momento nos tomamos unas breves vacaciones. Este es el mar que se ve desde mi ventana, teniendo esto sólo me apetece mirar. Un saludo, Jesús.

LasMarionetas Tradicionales de Myanmar 3º. Las marionetas 1º.

Hoy hablaremos de las marionetas. Como siempre recordaros las deficiencias de la traducción y que mucho de lo que se pone en comillas forma parte de mi interpretación.

• Número de marionetas y movimiento:"Un conjunto"(de marionetas que se utilizan en una compañía)"consta al menos de 28 títeres. hay elementos escenográficos en el escenario, como, por ejemplo, un trono. El fondo, pintado, representa la escena de la acción: un bosque o un palacio. Cada marioneta tiene su propia forma de bailar, con el acompañamiento de la música y el canto. (se dice que algunos bailarines han llegado a copiar los movimientos de los títeres)".
  
• Cómo están hechos: "la madera tiene que ser resistente, fácil de tallar . El tipo de Gmelina arbórea 'yamanay' se usa a menudo. La mayoría de títeres tiene once cuerdas. Cinco de estas cuerdas van desde la cruceta a la cabeza, los hombros y la cintura. La parte superior de los brazos,los muslos y las manos se manipulan con las seis restantes que cuelgan sueltas y cubren la cruceta de la marioneta. Los aspectos anatómicos de los títeres han sido estudiados por el Dr Tin Maung Kyi, un médico de Mandaly y también por expertos en marionetas birmanas. Ellos analizan la construcción, mediciones y los movimientos de los títeres en documentos inéditos que están ilustrados en excelentes dibujos. Él ha tallado una serie de hermosos títeres. En general, un títere se compone de 17 a 19 piezas: la cabeza y el cuello son una pieza; el cuerpo 2 piezas; un par de armas en seis unidades y un par de piernas en 8 piezas. Todas estas piezas se unen por medio de cuerdas. La altura de un títere está determinada por su cabeza, y la circunferencia de una mano (una medida entre el pulgar y la punta del dedo corazón,lo que equivale a 9 pulgadas)"..." Hoy día, los títeres pueden medir entre 45 y 70 cm. Un detalle interesante es que los órganos sexuales están tallados, a pesar de que no pueden verse. La cabeza, las manos y los pies de los títeres que representan a los seres humanos son talladas y pintadas, después de que las partes del cuerpo están unidos. A continuación, las cuerdas se adjuntan a la cruceta. Por último, el títere es vestido con la ropa, según los atributos que corresponden a su carácter. Muchos de ellos son vendidos en las tiendas de los templos y en los mercados. Los personajes pueden ser humanos, animales o seres míticos."

Bueno está es la parte relacionada con la construcción y el movimiento, lo próximo será hablar de los personajes. Un saludo, disfrutadlo y si queréis comentad.

Las Marionetas tradicionales de Myanmar 2º. La compañía y sus espectáculos.

A menudo observo el continuo ir y venir de personas que que a través de "Google" entran en mi blog y recaban información en mi blog. He de advertir dos cosas: en primer lugar que la información hay que tomarla con bastante precaución, pues siempre hay que observa las fuentes y además mis traducciones no son muy buenas; por otro lado, y esto es una petición, me gustaría que comentarais un poco más, sé que esto no debería de decirlo, pero me gustaría saber cuales son vuestras inquietudes, lo que os interesa de los títeres y qué os parece la página.
No me alargo más y paso a hablar de estas marionetas tan interesantes de Myammar:

• La Compañía: "Una compañía consta de titiriteros, cantantes y músicos.Los cantantes se sientan junto a los títeres cantan o declaman los textos de los personajes. Tienen que ser capaces de cantar en diferentes estilos y registros y reproducir los diálogos sin problemas, basándose en un amplio conocimiento de la poesía y la literatura."
• El Espectáculo. " Un espectáculo de títeres comienza con la aparición de Thagar Min, el rey de los espíritus (Nats), y el Medium (Natkadaw) que rinde homenaje a Buda y los Nats. A continuación aparecen una serie de personajes que repesen tan la creación el mundo (Himavuna): El Caballo Blanco, el Mono y los dos Ogros, Zawgyi "el mago", y Garuda, el águila mítica del sol que lucha con Naga, la mítica serpiente. Tras este caos de la creación, el orden está representado por la Fundación del Reino, con personajes como el Rey y su esposa, el príncipe y la princesa, los ministros, el astrólogo real y los payasos. En cada drama birmano es obligatorio una escena de baile. El príncipe baila maravillosamente ,para impresionar a su amada. Este dúo es el final del espectáculo de títeres, y, por supuesto, la escena favorita del público."
  

Mandalay Puppet Theater - Myanmar

Aquí va la primera demostración de marionetas tradicionales birmanas. Disfrutadlas.

Las Marionetas tradicionales de Myanmar 1º. Introducción.

Hoy, cuando he intentado recoger mi avión de papel, le he encontrado lleno de telarañas. Llevo tanto tiempo sin hacer ningún vuelo por sus páginas que practicamente se estaba emoheciendo. Después de limpiarlo volé de nuevo y llegué a Myanmar un país tristemente conocido por el último ciclón y su deplorable, miserable y deleznable dictadura. Pero este país también tiene títeres y además de las más curiosos que podemos encontrar. En este apunte vamos a hablar de Marionetas, en el sentido más propio, marionetas de hilo. Ahí va una pequeña introducción:

• "Birmania (Myanmar) está situado en el sureste de Asia, entre China y la India. Esta habitada por varios grupos étnicos como el birmano, mon, shan, karen, y otros, la mayoría busita, pero también hay una fuerte creencia de "nats", los animistas espíritus de la tierra.
• el teatro tradicional Birmano de marionetas (Yugo thay) data del siglo XV. En el siglo XIX llegó a la cima de su popularidad.
  
• El nombre de 'An Myint Thabin' se refiere al hecho de que los títeres se manejan sobre una plataforma elevada, al contrario que los bailarines , que trabajan a nivel del suelo. Los titiriteros estan de pie sobre una plataforma detrás de una barandilla; de cintura para bajo están ocultos por un telón pintado. La parte de arriba de su cuerpo está oculta tras una cortina. Cuando los títeres no se usan están colgados detrás de ellos. Las actuaciones suelen durar toda la noche."

Aquí esta el primer apunte lo he extraído de aquí, como siempre la traducción no es muy buena, pero seguimos incorporando textos sobre la historia de los títeres. Un saludo y disfrutadlo. Comentad.

Un nuevo blog.

Llevo un montón de tiempo sin publicar. Ando estudiando oposiciones (una tontería que se me ha ocurrido), estoy un poco cansado de viajar y por si a alguien le interesa busco trabajo de profesor. Además he abierto un nuevo blog (alguien pensará otro más, pues sí uno es así de disperso) ¿la razón? me sentía un poco "agarrotado" en estos dos blogs que tengo. Yo mismo he ido dándoles una forma que no me permitía hablar de ciertas cosas más personales y laborales. Esta es la dirección. Veremos como va: Diario de un titiritero. Un saludo.